A Beautiful Day in the Neighborhood

 

A Beautiful Day in the Neighborhood (출처:IMDb)

[IMDb]

-이영화는 미니어쳐를 오래된 영상기법으로 찍어서 마치 그시대를 보는 듯하고 동감을 이뤄 내는 듯 하다.  
기자 로이드는 평소 좋지 않은 기사로 유명한데 상사의 권유로 인터뷰를 하면서 아픔을 치료해간다는 영화이다. 

다소 단순한 음률로 노래를 시작하여 옷과 신발을 갈아신은 후 이야기로 시작하는 영화

♪ It's a beautiful day In this neighborhood ♪
♪ A beautiful day For a neighbor ♪
♪ Would you be mine? ♪
♪ Could you be mine? ♪
♪ It's a neighborly day In this beauty wood ♪
♪ A neighborly day For a beauty ♪
♪ Would you be mine? ♪
♪ Could you be mine? ♪
♪ I have always wanted To have a neighbor ♪
♪ Just like you ♪
♪ I've always wanted to live In a neighborhood with you ♪
♪ So let's make the most Of this beautiful day ♪
♪ Since we're together We might as well say ♪
♪ Would you be mine? ♪
♪ Could you be mine? ♪
♪ Won't you be my neighbor? ♪
♪ Won't you please ♪
♪ Please, won't you be ♪
♪ My neighbor? ♪

몇몇 사진을 보여준 후 "로이드"라는 인물을 보여준다. 영화의 대부분 스토리를 이사람과 로저아저씨간 이야기이다. 자기를 아프게 한 사람을 용서 못해서 힘들어하는데 화나게 한 사람을 놓아주어야 한다고..

[Someone has hurt my friend Lloyd. And not just on his face. He is having a hard time forgiving the person who hurt him.
It's a decision we make...to release a person...from the feelings of anger we have at them.
It's strange, but sometimes... it's hardest of all to forgive someone we love.]

특집 기자상을 받은 로이드가 아무도 못보는 진실을 매거진에서 밝혀낸다고 매거진 글로 망가진 세상을 고친다고 연설을 한다.
We get to expose the truth that others cannot see. And sometimes, 
just sometimes,we get to change a broken world with our words.
Mm, thank you.

시간을 흘러 과거로 가는 것 같다.누나 결혼식장에 아기용품을 챙기며 결혼식장에선 도망 안가길 바라는 아내의 말에 기대한다며 참석할거라고 .
I'm not gonna miss her wedding.
I look forward to them every year.
I think it'll be nice for Gavin to meet his grandfather.

결혼식장에서 엄마이야기로 아버지랑 싸우고  
Don't talk about her.
Oh, whoa, wait a minute. You don't know the whole story.
- Your mom was not the saint...
Don't talk about my mom!

다시 로저아저씨로 장면이 바꾸고 누군가에 화내는 것은 본인 자신에게 화내는 것이라 말하며 어릴 적 이야기를 해준다.
So angry you want to hurt someone? Or yourself?
I know I have.
When I was a boy, I was very chubby. And the other kids would chase me and call me names, like Fat Freddy. It made me very sad. Sometimes, when I was by myself, I would cry. And other times, it made me very angry. There is always something you can do with the mad that you feel. 

중간에 잡지가 배달되고 어떻게 만들어지는 지 비디오를 본다.
Magazines are always so full of interesting information.
It's about how people make a magazine. It's called "How People Make a Magazine.

결혼식 이후 로이드에게 영웅 기사 취재를 지시하는 데 로이드는 다소 썩 내키지 않는 다 왜냐면 르포 담당 기자였으므로. 
Sending you on an assignment You're the perfect person for it. You just had a baby. and we're profiling a number of inspirational people. You hired me as an investigative journalist. on one of our nation's heroes.

대상자는 로저아저씨로 아이들의 우상이고 그 분이 직접 기자를 선택해서 어쩔수 없다고
Mister Rogers. As in the hokey kids' show guy? As in the beloved children's television host, yes.
He was the only person on our list willing to be interviewed by you, Lloyd.
Four hundred words.

그리고 화해하러 온 아버지를 무시하고 출장 떠난다.
I just want to talk to you.
We have a lot that needs to be said.
No.

때마침 전화온 로저아저씨는 로이드에게 지금 이야기 하고 있다고 
그리고 자신의 방식에 대해 설명해준다.
This is Fred Rogers. You have me here right now. On our program, I try to look through the camera into the eyes
of a single child...and speak to him or her,trying to be fully present to their feelings and their needs.

다음 날 피즈버그로 취해하러 간다고 와이프에게 이야기해준다.
Pittsburgh. I'm profiling Mister Rogers.
I think that's her point.

피처버그에 도착한 로이드는 20분 취재만 된다고 해서 당황하고.
Hey, I'm looking for Fred Rogers.
You'll get about 20 minutes with him during the break.
I was told an hour.
You're not gonna try to fight him, are you?

외부 손님을 방송시작을 지연하고 있는 로저아저씨를 보는 데
전화 통화한 것처럼 열정과 사랑으로 아이는 보는 것을 보고 당황해한다.
puts us at 73 minutes behind. Yikes.
That... That sword looks awfully sharp.
And heavy too.
Well, you must be very strong in order to...
hold it like that.
And I bet you are very strong on the inside too.
Oh, I like that.
Can I take your picture, hm?

그리고 막 시작했고 늦었데 로저 아저씨는 녹화 중단하고 로이드와 인사를 한다.
action.
Do you know what this is?
It's Lloyd.
L... Lloyd.
Hold, please!
Hello, Lloyd. Oh, it's nice to meet you. What...?
- No, I'm good. I'm good.
- No, I'm sorry, Fred.
It's wonderful to meet you. So glad you're here.
I'm looking forward to talking with you, I truly am.
After this.


다시 촬영 재개 하고 다시 돌려보는데 여기서 첫 질문을 한다. 이에 로저 아저씨는 어른들도 계획대로 되지 않을 때가 있다는 걸 보여주려 한다고 
Let's look at that.
The tent. Why didn't you let them set it up for you?
Well, children need to know that even when adults make plans,
sometimes they don't turn out the way we'd hoped.
Mm-hm.

그리고 로저아저씨가 오히려 로이드 삶을 물어보면 인터뷰하듯 이야기가  전개된다.
How long have you been married, Lloyd?  - Uh, eight years.
Oh, that's... a wonderful accomplishment.
Does your spouse have a name?   - Andrea.
I would like to meet Andrea someday.

유명인이라기 보다는 아이들을 긍정적으로 다룰 수 있는 방법에 집중하고 고려하고 이를 가르쳐 주려 한다고 
You don't consider yourself famous?
What ultimately matters is what we do with it.
And what are you doing with it?
We are trying to give children positive ways to deal with their feelings. This piece will be for an issue about heroes.

그리고 아버지랑 싸운 이유를 궁금해한다.
I got into a fight.
Jerry. My father.

다시 촬영 재개되어 인터뷰를 중단하고 촬영중인 로저 아저씨를 관찰한다. 노래를 통해 화난 자기를 살짝 되돌아 본다.
Then I can show them to Joanne later on.
- Please stop talking.
♪ What do you do
With the mad that you feel ♪
♪ When you feel so mad You could bite? ♪
♪ When the whole wide world Seems, oh, so wrong ♪
♪ And nothing you do Seems very right ♪
♪ What do you do? Do you punch a bag? ♪
♪ Do you pound some clay Or some dough? ♪
♪ Do you round up friends For a game of tag ♪
♪ Or see how fast you go? ♪
♪ I can stop when I want to Can stop when I wish ♪
♪ Can stop, stop, stop anytime ♪
♪ And what a good feeling To feel like this ♪
♪ And know that the feeling Is really mine ♪
♪ Know that there's something Deep inside ♪
♪ That helps us become What we can ♪
♪ For a girl can be Someday a woman ♪
♪ And a boy can be Someday a man ♪
I... I feel better.

그리고 가정이 중요하다는 로저아저씨 인터뷰를 본다. 
It all starts in the home. We can never underrate how important that is.  I don't think anybody can grow unless he really is accepted exactly as he is. And so a child is appreciated for what he will be and not for what he is. 

그리고 훈육시 본인이 어떻게 자랐는지를 생각해보고 해야 한다.
Um, not to remember their own childhood. I think that the best thing that we can do is to... think about what it was like for us  and know what our children are going through.  you have a new chance to grow.

이를 보고 로이드는 자신의 아기를 보며 잠시 생각에 빠진다.

로저아저씨는 뉴욕에 온다고 전화주어서 만나기로 한다.
I'm going to New York City today to film. And Joanne is coming with me, and we thought you might like to come down and say hello.

인기많은 로저아저씨를 옆에서 바라보니 로이드도 생각이 바뀌기 시작한다. 그리고 부인을 통해 그가 매일 노력한다는 것도 듣는다.
If you think of him as a saint, then his way of being is unattainable. You know, he works at it all the time. It's a practice. He's not a perfect person. He has a temper. He  chooses how he responds to that anger. 
--That must take a lot of effort. 
Well, yeah, he... He does things every day that help to ground him. Reads Scripture, swims laps, prays for people by name. Writes letters, hundreds of them. He's been doing that since I met him.

그리고 지하철을 타고 뉴욕집에 가는데 지하철 열차안에서 아이들이 노래를 불러주고 칭송해주는데 또 한번 생각이 바뀐다. 
♪ Please, won't you be My neighbor? ♪
Oh, that was wonderful. It seems like all these people line up

집에서 인터뷰한 로이드는 그만의 분노 처치법을 듣게 되는데 
it seems like that would be an incredible burden on you.
Well, I'm grateful for you saying that, Lloyd.
I'm grateful for your compassion. There... There is no normal life that is free from pain. 
Oh, well, there are many ways you can deal with your feelings
without hurting yourself or anybody else.
Well, you can pound a lump of clay... or swim as fast as you can swim or play the lowest keys on a piano all at the same time.
Didn't you have a special friend when you were very young, Lloyd? Yeah, a special toy. Or a... A stuffed animal that you loved very much, even as it got ratty and worn out

그리고 그의 토끼를 통해 아픔을 인지하게 된다. 
Just "Rabbit." It was "Old Rabbit." My mom.
She must love you very much. That she did. She, uh...
She died when I was young. 

그리고 3년 공백기이후 다시 방송하게된 이야기를 듣게 된다. 
I realized then that there was still so much more to talk about. Until recently, my oldest never told people about me. He's very private, and that's okay. And my youngest son, he...He genuinely tested me. But, eventually, we found our way, and now I'm very proud of both of them.

Thank you for that perspective.

하지만 로이는 아버지 이야기에 인터뷰 끝내고 집게 간다.
This is ridiculous.

집에 갔는데 뜻밖에 아버지가 방문하여서 다시 격하게 어머니 사망과 아버지 바람에 대해 이야기 하다가 아버지가 쓰러져 병원으로 실려가게 된다. 

Come on, sit down. We... We cooked you some takeout. They brought pizza. Lloyd, this is, uh, Dorothy. Okay, you did what you came here to do.

- Now I want you to leave.
- Lloyd.

I may never come back here. So, uh, please, listen to me.
Dorothy and I have been together and in love for 15 years.
He left as soon as Mom got sick.
- She didn't want me there.
- Because you were sleeping around
- while she was dying.
- I know. I know it!
You know what they tell you about people when they're dying?
They tell you it's peaceful, that they just slip away.
Mom screamed... when she went. Did you know that?
She screamed until she passed out.
Sign the paperwork, pack up the house, put her in the ground.
Yes, we have a man who's collapsed.
Yeah, we don't know. I don't... Is he breathing?

그러나 병원에서 도망하려던 중 로저아저씨 환상을 보고 마음을 상처를 치유하게 된다. 
♪ I like you ♪
♪ I'm sad ♪
♪ I'm angry ♪
Hi, Mom.
Mm, I know you think you're doing this for me... holding on to this anger. I don't need it.

스튜디오에서 쓰러진 로이는 다시 일어나 식당을 가서 또 다른 훈련을 한다. 1분동안 자신을 있게 해준 사람을 생각해본다.
It's an exercise I like to do sometimes. We'll just take a minute and think about all the people who loved us into being.
They will come to you. Just one minute of silence. Thank you for doing that with me. I feel so much better.

그리고 힘들고 화가났다고 고백한다.
I... I realize I need to deal with my feelings. When I'm scared... Which I was in the hospital, and I have been...for a long time. I get really angry. And I know it's a way of saying, "I can't deal with this. Get away from me." But that's not what I want. It's actually the opposite of what I want. You and Gavin...you're what I want. I'm sorry.

그리고 아버지랑 화해한다.
I have to go and see Jerry. He's dying. I know. My dad is dying.

Promise Tracy chapman

Not even beer?
Oh, do you have...? Yeah, yeah, I'll...
I'll drink a beer if it'll make you happy.
No, we don't have beer.
Don't do it because it'll make me happy.
Do it because you wanna.
You don't have a beer, and I don't want a beer, so...
So don't drink anything.
Just dehydrate.

그리고 아내와 다시 화해하고 아기랑 이야기한다.
Hey. Thank you for coming.
You're gonna love the sofa bed.
You wish it was your mom who was awake right now. I know.
♪ I like you ♪
♪ As you are ♪
♪ Exactly ♪
♪ And precisely ♪
♪ I think ♪
♪ You turned out nicely ♪
♪ I like you as you are ♪
♪ Without a doubt ♪
♪ Or question ♪

그리고 마지막 아버지 고백을 듣는다.
I am sorry for leaving you and your sister. It was selfish. And it was cruel. I am so sorry, son. I'm just now starting to
figure out how to live my life. I always loved you. I love you too...

그리고 기사를 완료해서 잡지 표지기사로 넘기고 
It's good. - Yes. It's gonna be the cover.

로이드의 방문에 가족은 다시 화목해지고 잠깐 어색한 죽음에 로저아저씨는 죽음은 자연스러운 것이라고 .
You know, death is something many of us are uncomfortable
speaking about. But to die is to be human. And anything human
is mentionable. 


방문을 마무리하고 가는 로저아저씨게 묻는 말 뭐라 하셨어요
I asked him to pray for me.

그리고 친구 수화를 보여주며 떠난 다. 
로이드는 집에서 아이를 돌보며 쉬기로 아내와 합의하고 로저아저씨는 로이드 이야기는 마친다. 

♪ You can make believe It happens ♪
♪ Or pretend That something's true ♪
♪ You can wish or hope Or contemplate ♪
♪ A thing you'd like to do ♪
♪ But until you start To do it ♪
♪ You will never See it through ♪
♪ 'Cause the make-believe Pretending ♪
♪ Just won't do it for you ♪
♪ You've got to do it ♪
♪ Every little bit You've got to do it ♪
♪ Do it, do it, do it ♪
♪ And when you're through ♪
♪ You can know who did it ♪
♪ For you did it ♪
♪ You did it, you did it ♪
♪ It's not easy To keep trying ♪
♪ But it's one good way To grow ♪
♪ It's not easy To keep learning ♪
♪ But I know that this is so ♪
♪ When you've tried And learned ♪
♪ You're bigger Than you were a day ago ♪
♪ It's not easy To keep trying ♪
♪ But it's one way to grow ♪
♪ You've got to do it ♪
♪ Every little bit ♪
♪ You've got to do it ♪
♪ Do it, do it, do it ♪
♪ And when you're through You can know who did it ♪
♪ For you did it You did it ♪
♪ You did it ♪